1
00:00:00,719 --> 00:00:03,321
(gratë bërtasin)
Thirrni një ambulancë!

2
00:00:03,354 --> 00:00:05,490
Tani e shihni pse nuk e bëra
telefononi një ambulancë.

3
00:00:05,523 --> 00:00:08,193
Dua të rikthehem në lojë.
Kjo në fakt mund të funksionojë.

4
00:00:08,226 --> 00:00:10,095
Këto kontakte janë
rehat me mua.

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,488
Ju paraqiteni dhe filloni të pyesni
pyetje, ata do të nervozohen.

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,432
Ju thatë që kishte
askush këtu përveç teje

7
00:00:14,465 --> 00:00:16,434
kur Logan OD'd, apo jo?
Kjo është e drejtë.

8
00:00:16,467 --> 00:00:18,569
Ju tërhiqeni, ne do ta bëjmë
ju sjell me kohë të plotë.

9
00:00:21,172 --> 00:00:22,473
(grimat)

10
00:00:24,542 --> 00:00:27,545
Përpara meje një çelës. Ju keni një
ditë për të më sjellë 12,000 dollarë.

11
00:00:27,578 --> 00:00:28,980
(smack) (grimë)

12
00:00:29,014 --> 00:00:31,649
Bli këtë çelës dhe unë do ta sjell
ti nje tjeter neser.

13
00:00:31,683 --> 00:00:33,351
Halla LOUIE: Ju dëshironi
flisni me babin tuaj?

14
00:00:33,384 --> 00:00:35,086
Thjesht drejtoni makinën e ndyrë.

15
00:00:37,555 --> 00:00:39,457
NINA SIMONE: ♪ Zogjtë që fluturojnë lart

16
00:00:39,490 --> 00:00:41,326
♪ Ti e di se si ndihem

17
00:00:43,494 --> 00:00:47,833
♪ Dielli në qiell, ti
di si ndihem ♪

18
00:00:49,901 --> 00:00:54,605
♪ Flladi po kalon,
ti e di si ndihem ♪

19
00:00:56,341 --> 00:01:01,546
♪ Është një agim i ri,
është një ditë e re ♪

20
00:01:01,579 --> 00:01:04,515
♪ Është një jetë e re për mua, po

21
00:01:04,549 --> 00:01:07,185
♪ Është një agim i ri,
është një ditë e re ♪

22
00:01:07,218 --> 00:01:10,856
♪ Është një jetë e re për mua

23
00:01:10,889 --> 00:01:14,392
♪ Oh

24
00:01:14,425 --> 00:01:17,763
♪ Dhe ndihem mirë

25
00:01:17,796 --> 00:01:20,565
♪♪

26
00:01:22,300 --> 00:01:25,203
(gratë që bërtasin dhe
duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

27
00:01:25,236 --> 00:01:29,507
GRUAJA: Alejandro! Alejandro!
Oh, Zoti im.

28
00:01:29,540 --> 00:01:31,509
(të shtëna me armë)

29
00:01:31,542 --> 00:01:35,914
♪♪

30
00:01:35,947 --> 00:01:38,383
♪ Peshku në det

31
00:01:38,416 --> 00:01:40,451
♪ Ti e di se si ndihem

32
00:01:42,287 --> 00:01:44,790
♪ Lumi rrjedh i lirë

33
00:01:44,823 --> 00:01:46,724
♪ Ti e di se si ndihem

34
00:01:48,626 --> 00:01:51,029
♪ Lulëzim në pemë

35
00:01:51,062 --> 00:01:53,598
♪ Ti e di se si ndihem

36
00:01:53,631 --> 00:01:56,868
♪ Është një agim i ri,
është një ditë e re ♪

37
00:01:56,902 --> 00:01:59,470
♪ Është një jetë e re

38
00:01:59,504 --> 00:02:02,273
♪ Për mua

39
00:02:02,307 --> 00:02:05,777
♪ Dhe ndihem mirë

40
00:02:10,115 --> 00:02:12,818
♪ Dragonfly jashtë në diell

41
00:02:12,851 --> 00:02:15,620
♪ Ti e di se çfarë dua të them,
nuk e dini ♪

42
00:02:16,955 --> 00:02:23,428
♪ Fluturat i kanë të gjitha
argëtim, e dini se çfarë dua të them ♪

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,831
♪ Flini në paqe
kur të mbarojë dita ♪

44
00:02:25,864 --> 00:02:28,399
♪ Kjo është ajo që dua të them

45
00:02:28,433 --> 00:02:31,903
♪ Dhe kjo botë e vjetër
është një botë e re ♪

46
00:02:31,937 --> 00:02:34,739
♪ Dhe një botë e guximshme

47
00:02:34,772 --> 00:02:36,441
♪ Për mua

48
00:02:36,474 --> 00:02:40,011
♪ Po, po (duke qarë)

49
00:02:43,048 --> 00:02:47,552
♪ Yjet kur shkëlqeni,
ti e di si ndihem ♪

50
00:02:49,554 --> 00:02:54,159
♪ Aroma e pishës,
ti e di si ndihem ♪

51
00:02:54,192 --> 00:02:58,196
♪ Oh, liria është e imja

52
00:02:58,229 --> 00:03:01,132
♪ Dhe unë e di se si ndihem

53
00:03:01,166 --> 00:03:04,535
♪ Është një agim i ri,
është një ditë e re ♪

54
00:03:04,569 --> 00:03:07,038
♪ Është një jetë e re

55
00:03:07,072 --> 00:03:09,207
♪ Për mua

56
00:03:09,240 --> 00:03:12,410
(përhapje)

57
00:03:26,925 --> 00:03:28,826
♪ Ndihem mirë

58
00:03:28,860 --> 00:03:32,497
(motori ndizet)

59
00:03:32,530 --> 00:03:34,532
(Rrotullimet e motorit)

60
00:03:42,740 --> 00:03:45,176
(spërkatje me ujë)

61
00:03:45,210 --> 00:03:47,178
(rënkon)

62
00:03:47,212 --> 00:03:49,948
(grimat)

63
00:04:00,358 --> 00:04:02,027
(ndiz trokitje e lehtë)

64
00:04:03,794 --> 00:04:05,863
(fik rubinetin) Mirëmëngjes.

65
00:04:07,698 --> 00:04:09,400
Pas takimit,

66
00:04:09,434 --> 00:04:11,903
ne duhet të gjejmë një
shtëpi e re e fshehtë.

67
00:04:11,937 --> 00:04:13,871
Çfarë nuk shkon me këtë?

68
00:04:13,905 --> 00:04:16,174
Epo, është shumë e nënvlerësuar.

69
00:04:16,207 --> 00:04:19,277
Do të doja të gjeja
diçka më e ndezur.

70
00:04:19,310 --> 00:04:21,112
Kemi dy marrëveshje për të bërë sot,

71
00:04:21,146 --> 00:04:22,547
armët që vijnë nesër.

72
00:04:22,580 --> 00:04:24,916
Nuk kemi kohë të...
Ky nuk është një diskutim.

73
00:04:24,950 --> 00:04:26,670
Ne jemi jashtë këtu pas
takimin sonte.

74
00:04:30,321 --> 00:04:32,223
(trokitje xhami)

75
00:04:32,257 --> 00:04:33,358
Duhet të kesh një gungë.

76
00:04:33,391 --> 00:04:35,226
(trokitje e lehtë e paketës)

77
00:04:35,260 --> 00:04:37,228
Unë jam serioz. Drejtoni
ju menjëherë jashtë.

78
00:04:37,262 --> 00:04:39,064
(vendos xhamin)

79
00:04:39,097 --> 00:04:41,866
Nuk mendoj të paraqitem
lart në shtëpinë e Avi Benhamou

80
00:04:41,899 --> 00:04:43,901
do të ishte i shëndoshë strategjikisht.

81
00:04:43,935 --> 00:04:46,704
Epo, siç thashë, nuk mendoj
duhet të paraqitesh fare.

82
00:04:46,737 --> 00:04:48,377
Në rregull, shiko, më duhet
kryeni disa detyra.

83
00:04:48,401 --> 00:04:51,909
Pra, prisni një orë, bëni paketimin
pjesa tjetër, dhe pastaj, uh,

84
00:04:51,943 --> 00:04:55,446
më takoni në atë garazh parkimi
në Sunset, prapa Carney's.

85
00:04:55,480 --> 00:04:59,417
Ku po shkon? E dini çfarë
vend dua të them? Treni i verdhë?

86
00:04:59,450 --> 00:05:00,785
Një orë.

87
00:05:16,634 --> 00:05:18,369
(motori fiket)

88
00:05:30,681 --> 00:05:32,683
(flet në mënyrë të paqartë)

89
00:05:34,719 --> 00:05:37,055
Ju jeni vonë.

90
00:05:39,390 --> 00:05:41,326
Keni paratë e mia?

91
00:05:45,063 --> 00:05:47,465
(çanta hap zinxhirin)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,805
Dreq është kjo?

93
00:05:54,839 --> 00:05:57,875
Të dërgova atje për të marrë
para, jo foto familjare.

94
00:06:00,045 --> 00:06:03,981
Ku është, Oso? Mm?

95
00:06:04,015 --> 00:06:06,884
Unë do t'ju jap paratë
kur ndihem i sigurt.

96
00:06:06,917 --> 00:06:09,887
I sigurt nga çfarë?

97
00:06:09,920 --> 00:06:12,323
Lloji i njeriut që vjedh
nga babai i tij.

98
00:06:12,357 --> 00:06:14,792
Gustavo, ne nuk po i kishim vjedhur paratë...
(gjelat me armë)

99
00:06:14,825 --> 00:06:18,229
Pedro! Pedro, uli armën.
(flet spanjisht)

100
00:06:18,263 --> 00:06:20,341
- Ndalo! Dëshironi paratë?
- Po, dua paratë e ndyra.

101
00:06:20,365 --> 00:06:22,965
Nëse e vrisni, nuk do ta shohim kurrë.
Unë nuk do ta vras ​​atë.

102
00:06:22,989 --> 00:06:25,170
Unë do të bëj vrima në të
derisa ai të heqë dorë.

103
00:06:25,203 --> 00:06:29,507
Pedro, më shiko mua. Mund të vini
fol me mua, te lutem? Ju lutem.

104
00:06:29,540 --> 00:06:32,543
- Pedro, Pedro, më shiko mua.
- (Flet spanjisht)

105
00:06:32,577 --> 00:06:35,980
Ndalo. Lësho armën poshtë.
Çfarë po bën?

106
00:06:36,013 --> 00:06:37,582
Ai po na kërcënon.

107
00:06:37,615 --> 00:06:39,350
Ne e kemi pasur këtë
biseda, e di.

108
00:06:39,384 --> 00:06:41,686
Po. Pra, çfarë?
(duke folur spanjisht)

109
00:06:41,719 --> 00:06:43,354
Hipni në makinën tuaj dhe shkoni.

110
00:06:43,388 --> 00:06:45,022
Nuk do ta bësh kurrë
ktheje tani.

111
00:06:45,056 --> 00:06:46,891
(trokitje e qeseve) Pra, thjesht futuni.

112
00:06:46,924 --> 00:06:48,659
Në rregull. Mirë.

113
00:06:48,693 --> 00:06:49,894
Je i sigurt që e ke marrë këtë?

114
00:06:49,927 --> 00:06:52,830
po. Vetëm qetësohuni.
(dera e makinës hapet)

115
00:06:52,863 --> 00:06:54,332
(sirenat që vajtojnë në distancë)

116
00:06:54,365 --> 00:06:56,301
(tallet) Po, çfarëdo qoftë.

117
00:06:57,302 --> 00:06:59,270
(motori ndizet)

118
00:06:59,304 --> 00:07:01,306
(përtypet me zhavorr)

119
00:07:05,443 --> 00:07:07,044
♪♪

120
00:07:07,078 --> 00:07:09,280
(gomat bërtasin)

121
00:07:09,314 --> 00:07:12,317
♪♪

122
00:07:25,096 --> 00:07:27,132
(dera e makinës mbyllet) ♪
A mund ta ndjeni?

123
00:07:28,766 --> 00:07:30,268
♪ A mund ta ndjeni?

124
00:07:31,569 --> 00:07:32,903
♪ A mund ta ndjeni?

125
00:07:34,105 --> 00:07:35,406
♪ A mund ta ndjeni?

126
00:07:36,741 --> 00:07:39,644
♪ A mund ta ndjeni?
(dera e makinës hapet)

127
00:07:39,677 --> 00:07:41,212
♪ A mund ta ndjeni?

128
00:07:41,246 --> 00:07:43,148
♪ Oh, po, a mund ta ndjeni?

129
00:07:43,181 --> 00:07:44,615
♪ Unë mund ta ndjej atë

130
00:07:47,818 --> 00:07:50,488
(burri duke bërtitur në distancë)

131
00:07:50,521 --> 00:07:53,491
(burri thith ashpër)

132
00:07:53,524 --> 00:07:56,494
(uji spërkat lehtë)

133
00:07:56,527 --> 00:07:57,762
(thith ashpër)

134
00:07:57,795 --> 00:08:00,331
Ah. Ju as nuk e keni bërë
mendoni të telefononi ...

135
00:08:00,365 --> 00:08:01,899
(nuhat) Më jep një kokë lart?

136
00:08:01,932 --> 00:08:04,435
Ju thatë që nuk keni telefon.
Sigurisht që kam një telefon.

137
00:08:04,469 --> 00:08:06,137
Nuk jam se unë
nuk keni telefon.

138
00:08:06,171 --> 00:08:08,306
(liku derdh, Avi nuhat,
troket kapak xhami)

139
00:08:08,339 --> 00:08:11,742
Vetëm se nuk më pëlqen
duke folur për biznes në telefon.

140
00:08:11,776 --> 00:08:13,144
E dini pse? (Nfryhet)

141
00:08:13,178 --> 00:08:15,079
(vazhdon njeriu
duke bërtitur në distancë)

142
00:08:15,112 --> 00:08:16,981
Dikush mund të dëgjojë?

143
00:08:17,014 --> 00:08:19,817
- AVI: Dhe pastaj çfarë ndodh?
- ALEJANDRO: Të kapin.

144
00:08:19,850 --> 00:08:21,952
- Dhe pastaj çfarë?
- Ju shkoni në burg.

145
00:08:21,986 --> 00:08:26,424
Jo, ju shkoni në burg të ndyrë. Kështu që unë nuk e bëj
dua të telefononi. (E bërtitura vazhdon)

146
00:08:26,457 --> 00:08:29,827
Unë dua që ju të bëni gjërat pikërisht
ashtu si thamë se do të bëheshin...

147
00:08:29,860 --> 00:08:33,298
kështu që nuk keni nevojë të telefononi.
(nuhat)

148
00:08:33,331 --> 00:08:34,851
- Uh, me vjen keq. Çfarë ishte kjo?
- Çfarë?

149
00:08:34,875 --> 00:08:36,767
Ajo zhurmë.

150
00:08:36,801 --> 00:08:39,804
(ulëritja vazhdon
në distancë)

151
00:08:43,040 --> 00:08:44,809
(flet hebraisht)

152
00:08:44,842 --> 00:08:46,611
(burri duke bërtitur
në mënyrë të paqartë në distancë)

153
00:08:46,644 --> 00:08:51,182
(dera hapet, armë
gjelat) Çfarë dreqin?!

154
00:08:51,216 --> 00:08:53,784
Rrish.

155
00:08:53,818 --> 00:08:56,721
Më thanë që nuk e ke bërë
duan të jenë të njohur.

156
00:08:56,754 --> 00:08:59,224
“Alejandro, dua
takoni partnerin tuaj”.

157
00:08:59,257 --> 00:09:01,359
"Jo, Avi, nuk mundesh
tako partnerin tim.

158
00:09:01,392 --> 00:09:02,727
Partneri im jo
dua të takohem."

159
00:09:02,760 --> 00:09:06,397
Unë thashë: "Mirë.
Alejandro këtu..."

160
00:09:06,431 --> 00:09:08,366
ai parti.

161
00:09:08,399 --> 00:09:09,434
Ai është i ligjshëm.

162
00:09:09,467 --> 00:09:12,737
“Ai më bën të ndihem i sigurt dhe
e ngrohtë dhe e turbullt brenda."

163
00:09:12,770 --> 00:09:16,874
Por pastaj, marrëveshja e parë ...

164
00:09:16,907 --> 00:09:21,979
ju shfaqeni të gjithë
i mrekullueshëm dhe i shkathët.

165
00:09:22,012 --> 00:09:25,082
Dhe nervoz.

166
00:09:25,115 --> 00:09:27,352
Në rregull, kështu që unë... nëse jam i ndryshueshëm,
është sepse tingëllon si

167
00:09:27,385 --> 00:09:28,985
ka dikush që jep
lindja atje.

168
00:09:29,009 --> 00:09:31,989
Dhe ju po përpiqeni të merrni
unë lakuriq nën kërcënimin e armës.

169
00:09:32,022 --> 00:09:34,158
Kështu që unë e di që ju vishni nr
tel në bythë të çarë.

170
00:09:34,191 --> 00:09:37,695
Dëgjo, nëse të bën të ndihesh
më mirë, të gjithë do të zhvishemi.

171
00:09:37,728 --> 00:09:39,808
Dhe pastaj do të ulemi
këtu si një tufë pederash

172
00:09:39,832 --> 00:09:42,433
ndërsa ju shpjegoni pse ju
papritmas duhet të jem këtu

173
00:09:42,467 --> 00:09:44,134
për të zhvilluar biznesin tonë.

174
00:09:46,904 --> 00:09:50,341
Hiqni tuajën
rroba, të gjithë.

175
00:09:50,375 --> 00:09:52,410
Çfarë po pret?

176
00:09:55,212 --> 00:09:57,548
Në rregull. Hajde!

177
00:09:58,883 --> 00:10:02,019
Kthehuni. Më trego bythën tënde.

178
00:10:02,052 --> 00:10:04,289
Më trego bythën tënde të ndyrë!
(trokitje e derës)

179
00:10:04,322 --> 00:10:07,024
NJERIU: Avi! (Kollë)

180
00:10:07,057 --> 00:10:10,361
- (duke folur hebraisht)
- Çfarë ndodhi me të?

181
00:10:10,395 --> 00:10:12,797
(duke bërtitur në hebraisht)

182
00:10:12,830 --> 00:10:14,198
E shihni sa errësirë është?

183
00:10:14,231 --> 00:10:15,276
Kjo do të thotë se ai është
gjakderdhje nga brenda.

184
00:10:15,300 --> 00:10:17,768
Pra, tani ju jeni një doktor i ndyrë?!
Jo. Ai ka nevojë për një.

185
00:10:17,802 --> 00:10:19,103
Mos u shqetësoni për këtë!

186
00:10:19,136 --> 00:10:20,538
(burra që grinden në hebraisht)

187
00:10:20,571 --> 00:10:21,639
Vetëm hesht.

188
00:10:23,441 --> 00:10:25,142
Largohu nga këtu!

189
00:10:25,175 --> 00:10:26,975
Unë... Duhet ta bëjmë këtë marrëveshje, Avi.
Jo, dreq!

190
00:10:26,999 --> 00:10:29,647
Ne duhet ta bëjmë këtë marrëveshje, Avi.
Kur duhet të kthehemi?

191
00:10:29,680 --> 00:10:30,881
Unë do t'ju telefonoj.

192
00:10:30,915 --> 00:10:33,250
(Yuda kollitet) Dilni jashtë!

193
00:10:33,284 --> 00:10:35,653
(burrat vazhdojnë të debatojnë në hebraisht)

194
00:10:46,864 --> 00:10:49,567
(Los Ribereños'
"Silbando" duke luajtur)

195
00:10:49,600 --> 00:10:51,536
(boksierët rënkojnë)

196
00:10:54,872 --> 00:10:55,940
(flet spanjisht)

197
00:10:55,973 --> 00:10:58,576
Mm-hmm.

198
00:10:58,609 --> 00:11:00,678
Kjo është mjaft erë.

199
00:11:00,711 --> 00:11:03,280
♪♪

200
00:11:08,285 --> 00:11:11,088
Nuk kam një kohë të tillë.
Dëshironi të jeni më specifik?

201
00:11:11,121 --> 00:11:13,824
Órale.

202
00:11:13,858 --> 00:11:15,960
Kë vrava?

203
00:11:15,993 --> 00:11:17,995
(burra që flasin në mënyrë të paqartë)

204
00:11:26,371 --> 00:11:28,506
Dhe ai punon për Ramiron,
Babai i Pedros.

205
00:11:30,207 --> 00:11:32,343
Më keni vendosur ju dhe Pedro?

206
00:11:32,377 --> 00:11:35,446
- Pse ta bëjmë këtë?
- Nuk e di.

207
00:11:35,480 --> 00:11:38,015
Pse do të grabiste Pedro
babain e vet?

208
00:11:38,048 --> 00:11:40,208
Tashmë të thashë, Oso. ne
nuk i vodhën paratë.

209
00:11:40,232 --> 00:11:43,053
(tallet) Plani ishte të
huazoni atë, kthejeni produktin,

210
00:11:43,087 --> 00:11:45,322
vendose para Ramiros
e dinte ndonjëherë se mungonte.

211
00:11:45,356 --> 00:11:48,993
Çfarë produkti? Hmm?

212
00:11:49,026 --> 00:11:51,662
Jo marihuanë.

213
00:11:51,696 --> 00:11:53,130
(tingëllon zinxhirët)

214
00:11:53,163 --> 00:11:54,923
E di, më tha Pedro
nuk fole shume.

215
00:11:54,947 --> 00:11:57,067
A ishte ai gabim, apo thjesht unë
sjell diçka nga ju?

216
00:12:00,004 --> 00:12:02,840
Ne thamë nëse e nxori këtë,
ne do t'ju sjellim me kohë të plotë.

217
00:12:02,873 --> 00:12:06,010
Dhe edhe pse je tallur, kjo është...
u qiva?

218
00:12:06,043 --> 00:12:07,244
Kjo ofertë qëndron ende.

219
00:12:07,277 --> 00:12:10,381
Unë u dreq, Lucia?

220
00:12:10,415 --> 00:12:13,984
Oso, unë do të të jap akses
ndaj gjithçkaje. (Tallet)

221
00:12:14,018 --> 00:12:18,523
Furnizuesit tanë, rezervat tona
shtëpia, produkti ynë.

222
00:12:24,795 --> 00:12:28,599
Do të tradhtonit tuajën
familje për para?

223
00:12:28,633 --> 00:12:30,200
¿Por qué?

224
00:12:30,234 --> 00:12:31,936
NJERIU: Gustavo.

225
00:12:38,776 --> 00:12:40,110
Hiq dorë.

226
00:12:40,144 --> 00:12:42,447
- Nuk mundem.
- Thuaji që të heqësh dorë.

227
00:12:44,081 --> 00:12:46,250
Në dy muaj, ju
mund ta blej këtë vend,

228
00:12:46,283 --> 00:12:48,953
lëre kë të duash
tren falas.

229
00:12:48,986 --> 00:12:51,121
Ju do të jeni një hero.

230
00:12:56,126 --> 00:12:59,697
(burra që grinden në hebraisht)

231
00:12:59,730 --> 00:13:01,398
- Përshëndetje?
- (duke bërtitur në hebraisht)

232
00:13:01,432 --> 00:13:04,469
(duke bërtitur në hebraisht vazhdon)

233
00:13:04,502 --> 00:13:06,971
- AVI: Yuda...
- (duke bërtitur në hebraisht)

234
00:13:07,004 --> 00:13:09,440
- Yuda.
- Dera ishte e hapur.

235
00:13:09,474 --> 00:13:10,975
Nuk është një kohë e mirë. Largohu.

236
00:13:11,008 --> 00:13:13,310
Por unë i kam paratë tuaja.

237
00:13:13,343 --> 00:13:16,346
(burra që grinden në hebraisht)

238
00:13:18,015 --> 00:13:21,652
- Mora paratë e tua.
- Çfarë?

239
00:13:21,686 --> 00:13:23,063
- Çfarë, në fakt e bëtë?
- Vidhos paratë e tij tani!

240
00:13:23,087 --> 00:13:24,889
Vidhos nënën tënde, dreq nënë!

241
00:13:24,922 --> 00:13:26,362
Mund të të shoh brenda
ca mut tani,

242
00:13:26,386 --> 00:13:29,159
kështu që nëse gjithçka është mirë, unë do ta bëj
merr disa çelësa dhe shko.

243
00:13:29,193 --> 00:13:31,295
- Pse? Dëshironi më shumë?
- A nuk funksionon kështu?

244
00:13:31,328 --> 00:13:32,930
Bëj mirë, e kuptoj
më shumë mundësi.

245
00:13:32,963 --> 00:13:34,565
(I godet me shuplakë fytyrës)

246
00:13:34,599 --> 00:13:37,001
(burri flet hebraisht)

247
00:13:37,034 --> 00:13:40,738
Po.

248
00:13:40,771 --> 00:13:42,773
(flet në hebraisht)

249
00:13:42,807 --> 00:13:44,341
Po.

250
00:13:44,374 --> 00:13:45,810
Po.

251
00:13:47,812 --> 00:13:53,083
Por unë do të kem nevojë për ju
bëj diçka për mua fillimisht.

252
00:13:53,117 --> 00:13:55,152
(rënkim)

253
00:13:55,185 --> 00:13:58,355
Në rregull, nëse tërhiqeni,

254
00:13:58,388 --> 00:14:00,669
thuaju se je... ti je
shoferi apo diçka tjetër.

255
00:14:00,693 --> 00:14:03,160
Përdor atë gjuhën tënde të argjendtë.
Në rregull?

256
00:14:03,193 --> 00:14:07,097
Tani çfarëdo që të ndodhë ...
Çfarëdo që të ndodhë...

257
00:14:07,131 --> 00:14:09,433
Nuk dua polici
në këtë shtëpi.

258
00:14:09,466 --> 00:14:10,801
a e kuptoni?

259
00:14:10,835 --> 00:14:12,336
- Uh-huh.
- (flet hebraisht)

260
00:14:12,369 --> 00:14:15,072
- (burri flet hebraisht)
- (flet hebraisht)

261
00:14:18,142 --> 00:14:20,945
Po çelësat?

262
00:14:20,978 --> 00:14:23,614
Epo, e kisha fjalën për koksin.
(njeri duke rënkuar)

263
00:14:23,648 --> 00:14:25,783
Ju dëshironi kokainën
brenda makinës me ju?

264
00:14:25,816 --> 00:14:27,552
Mendova se je
me i zgjuar se ky.

265
00:14:27,585 --> 00:14:30,521
Kthehu pas kësaj. Unë do të
ta jap atëherë...

266
00:14:30,555 --> 00:14:33,123
Rrotullat e mia të paprekura.

267
00:14:33,157 --> 00:14:35,459
Dhe Franklin,

268
00:14:35,492 --> 00:14:39,530
Unë po ju jap një mrekulli
përgjegjësia këtu...

269
00:14:39,564 --> 00:14:41,732
Mundësia për të shpëtuar një jetë.

270
00:14:41,766 --> 00:14:43,668
(kys jangle) Mos e qij atë.

271
00:14:49,506 --> 00:14:50,775
(gomat kërcitin)

272
00:14:53,077 --> 00:14:55,212
(ulërima e frenave)

273
00:15:00,284 --> 00:15:02,286
♪♪

274
00:15:06,624 --> 00:15:08,358
GRUAJA: Oh, Zoti im. Merr një gurne.

275
00:15:08,392 --> 00:15:10,094
(gomat bërtasin) Të kuptova.

276
00:15:20,104 --> 00:15:22,539
(ulërima e frenave)

277
00:15:22,573 --> 00:15:24,341
(motori fiket)

278
00:15:24,374 --> 00:15:26,877
Pse keni ndërmend të bëni
kjo është më e vështirë se sa duhet të jetë?

279
00:15:26,911 --> 00:15:30,280
Ai djalë është i çmendur. Ne nuk duhet
të bëni biznes me të.

280
00:15:33,918 --> 00:15:36,220
(sirena që vajton në distancë)

281
00:15:40,991 --> 00:15:43,193
(dera e makinës mbyllet) Hej.
Hej! (bilbil)

282
00:15:43,227 --> 00:15:47,297
(këput gishtat) E kisha poshtë
kontrolloni derisa të paraqiteni.

283
00:15:47,331 --> 00:15:49,466
(tallet) E dini, gjërat
mes Loganit dhe meje

284
00:15:49,499 --> 00:15:50,859
punonin sepse
ai më besoi.

285
00:15:50,883 --> 00:15:52,269
Në rregull.

286
00:15:52,302 --> 00:15:55,740
Mos më gënjesh.

287
00:15:55,773 --> 00:15:57,333
Çfarë është kjo? Unë jo
e di se çfarë është kjo.

288
00:15:57,357 --> 00:16:00,460
Është një vath femëror. I
e gjeti pranë trupit të Loganit.

289
00:16:03,580 --> 00:16:07,051
Në rregull. Më thuaj, çfarë të bëj
mendon se ka ndodhur?

290
00:16:07,084 --> 00:16:10,621
nuk e di. Ti...

291
00:16:10,655 --> 00:16:14,391
Më the që ti dhe Logani
ishte vetëm kur ai OD'd, apo jo?

292
00:16:14,424 --> 00:16:17,962
Po. Por kishte gjak
në të gjithë atë shtëpi.

293
00:16:17,995 --> 00:16:18,963
Dhe pastaj gjeta
kjo dhe flokët biondë.

294
00:16:18,996 --> 00:16:21,799
Pra po, po mendoj...

295
00:16:21,832 --> 00:16:25,770
Ndoshta Logan ishte me një vajzë ...
Ose vajzat... kur ai OD'd.

296
00:16:25,803 --> 00:16:28,673
Dikush e kapi paniku. Ndoshta donin
për të thirrur një ambulancë ose diçka tjetër,

297
00:16:28,706 --> 00:16:31,642
dhe bëre atë që menduat
duhej të bënte për të shpëtuar op.

298
00:16:37,047 --> 00:16:39,283
Mendon se kam vrarë një vajzë?

299
00:16:42,286 --> 00:16:45,155
- E di si tingëllon?
- Jo, të lutem, më thuaj.

300
00:16:45,189 --> 00:16:46,290
- E çmendur.
- Jo.

301
00:16:46,323 --> 00:16:48,483
Paranojak, sikur nuk e dini...
Jo. Jo. Kjo nuk është...

302
00:16:48,507 --> 00:16:50,861
- çfarë është e drejtë dhe çfarë është ...
- Kjo nuk është në kokën time.

303
00:16:50,895 --> 00:16:52,629
Jo, po, është.

304
00:16:52,663 --> 00:16:54,765
Dhe ju duhet të merrni
kontrollin e vetes,

305
00:16:54,799 --> 00:16:56,919
sepse meksikanët janë
duke ardhur në shtëpi në orën 10:00.

306
00:16:56,952 --> 00:16:59,112
Pra ose tregohuni të qetë dhe
i qartë, i gatshëm për të bërë një marrëveshje,

307
00:16:59,136 --> 00:17:00,385
ose qëndroni larg.

308
00:17:02,639 --> 00:17:04,541
(nuhat)

309
00:17:04,574 --> 00:17:07,511
(dera e makinës hapet)

310
00:17:07,544 --> 00:17:09,780
(dera e makinës mbyllet)

311
00:17:09,814 --> 00:17:11,882
Unë marr më shumë se 24
orë këtë herë?

312
00:17:11,916 --> 00:17:13,884
Mos e shtyni.

313
00:17:13,918 --> 00:17:16,053
Thjesht nga kurioziteti...
(çanta mbyll me zinxhir)

314
00:17:16,086 --> 00:17:19,323
kë gjete për të hequr
atë kilogram nga duart tuaja?

315
00:17:21,091 --> 00:17:22,793
Kumbara ime zanash.

316
00:17:22,827 --> 00:17:24,528
(qesh)

317
00:17:24,561 --> 00:17:26,163
Fëmija i zgjuar.

318
00:17:26,196 --> 00:17:27,664
(motori ndizet)

319
00:17:27,698 --> 00:17:29,900
Mos e merrni veten
i vrarë në atë biçikletë!

320
00:17:29,934 --> 00:17:32,369
Atëherë nuk do ta shoh kurrë
paratë e mia të ndyra!

321
00:17:32,402 --> 00:17:34,071
(motori duke rrotulluar)

322
00:17:39,109 --> 00:17:41,678
(qesh)

323
00:17:41,712 --> 00:17:44,181
(motoçikleta po afrohet) Boo!

324
00:17:44,214 --> 00:17:46,851
(fëmijët që bërtasin me lojëra) Çfarë?
Nuk mund të përshëndesni?

325
00:17:46,884 --> 00:17:49,086
(Bie stendë)

326
00:17:55,459 --> 00:17:56,961
(psherëtin thellë)

327
00:17:59,029 --> 00:18:00,709
GRUAJA NË TV: Jo, David,
cfare ke bere

328
00:18:00,733 --> 00:18:02,166
(lugë përplaset)

329
00:18:02,199 --> 00:18:05,269
(burri që flet në mënyrë të paqartë)

330
00:18:08,238 --> 00:18:10,607
GRUAJA: Të thashë kurrë
eja përsëri në këtë shtëpi.

331
00:18:10,640 --> 00:18:14,879
NJERIU: Prisni aktin.
Askush nuk mund të na dëgjojë.

332
00:18:16,480 --> 00:18:20,951
(TV vazhdon në mënyrë të paqartë)

333
00:18:23,553 --> 00:18:25,289
'Sup, teze Lou?

334
00:18:25,322 --> 00:18:26,924
Hej.

335
00:18:32,496 --> 00:18:34,098
Nuk dukesh shumë mirë.

336
00:18:34,131 --> 00:18:35,900
(grihet) GRUAJA: Çfarë
a duhet të bëjmë?

337
00:18:35,933 --> 00:18:37,101
NJERIU: Në rast se?

338
00:18:37,134 --> 00:18:38,969
Ti më teston durimin, djalë.

339
00:18:42,406 --> 00:18:44,886
Unë duhet të të fshikulloj bythën për të marrë
ajo është përfshirë në këtë mut.

340
00:18:44,910 --> 00:18:49,515
- Ai nuk më ka vënë armë në kokë.
- Nuk do të ndodhë më.

341
00:18:52,649 --> 00:18:54,584
Dhe unë nuk jam as
këtu për të gjitha këto.

342
00:18:56,086 --> 00:18:59,890
Blerë një biçikletë. nuk mundem
lëre në vendin tim.

343
00:18:59,924 --> 00:19:01,764
- Mund ta lini këtu.
- Nuk mund ta lë këtu.

344
00:19:02,993 --> 00:19:06,263
Ju shikoni rrëmujën ju
të rritem në shtëpinë time?

345
00:19:06,296 --> 00:19:08,565
E kisha mbyllur, burrë.

346
00:19:08,598 --> 00:19:11,135
Jeronimi, kurva nga xhepi
duke bërtitur në verandën e përparme.

347
00:19:11,168 --> 00:19:13,403
(makina po afrohet) Kush me të vërtetë
duke sjellë rrëmujën këtu?

348
00:19:13,437 --> 00:19:14,837
Kurvë, kush je ti?
(dera e makinës mbyllet)

349
00:19:14,861 --> 00:19:16,340
- Kush jam unë?
- Ah, dreq. dreqin.

350
00:19:16,373 --> 00:19:18,142
JEROME: kë po ngrenë
lart ne fytyren tende per?

351
00:19:18,175 --> 00:19:20,086
Duhet të qetësoheni. Epo, unë
nuk qetëson asgjë.

352
00:19:20,110 --> 00:19:21,478
Supozohet të ndihmojë
lëvizjen e saj dikë.

353
00:19:21,511 --> 00:19:23,551
- Mbaje këtë për mua.
- Mos dua që ajo të shohë fytyrën time.

354
00:19:23,575 --> 00:19:24,949
- CISI: Jeni këtu?
-Mbaje...

355
00:19:24,982 --> 00:19:25,950
- Dreqin, pra.
-Te lutem...

356
00:19:25,983 --> 00:19:28,452
- Unh-unh. Nr.
- Jeni këtu?

357
00:19:30,955 --> 00:19:32,356
Çfarë po bëni ju të dy?

358
00:19:32,389 --> 00:19:33,657
- Asgjë.
- Të qetësuar.

359
00:19:33,690 --> 00:19:35,826
Do të më ngrije në këmbë?

360
00:19:35,860 --> 00:19:37,694
Uh, unë isha gati
për të ardhur në shtëpi.

361
00:19:37,727 --> 00:19:39,463
Epo, hajde atëherë. Ju
më lë pas.

362
00:19:39,496 --> 00:19:41,331
Ku është Louie?

363
00:19:41,365 --> 00:19:44,034
Ajo në dhomën e saj. Ajo
nuk ndihet shumë mirë.

364
00:19:44,068 --> 00:19:47,271
Ndoshta i sëmurë për shkak ty
mori atë motoçikletë.

365
00:19:47,304 --> 00:19:50,007
A nuk e dini atë gjë
a është vdekja në dy rrota?

366
00:19:50,040 --> 00:19:52,476
(Televizori luan në mënyrë të paqartë)

367
00:19:56,746 --> 00:19:59,716
Po. Thjesht i dua shumë.

368
00:19:59,749 --> 00:20:03,687
Ju thjesht i doni shumë telashet.

369
00:20:03,720 --> 00:20:07,757
Thuaji që ia solla gjellën.
Hajde, Franklin.

370
00:20:13,864 --> 00:20:15,199
(dera e ekranit mbyllet)

371
00:20:15,232 --> 00:20:19,036
(duke luajtur "Strike" e Unionit)
Tortë me petë, tortë petë...

372
00:20:19,069 --> 00:20:22,372
(biseda të paqarta)

373
00:20:28,245 --> 00:20:30,347
♪ Të jesh, të bësh

374
00:20:30,380 --> 00:20:33,217
♪ I ri i pistë...

375
00:20:33,250 --> 00:20:34,751
Shembull i bukur ti
duke u vendosur për djalin tuaj,

376
00:20:34,784 --> 00:20:37,421
duke shkelmuar plaka
jashtë shtëpisë së tyre.

377
00:20:37,454 --> 00:20:39,656
Duke e mësuar atë që ndodh,
ju nuk e paguani qiranë tuaj.

378
00:20:39,689 --> 00:20:41,091
(qesh) Shpëtim i mirë.

379
00:20:41,125 --> 00:20:42,859
Buburrecat do të ankoheshin
po të mundnin.

380
00:20:42,893 --> 00:20:45,062
- Vendi duhet të dënohet.
- Kjo është e fundit.

381
00:20:45,095 --> 00:20:46,897
- Më thith cicat, djalë.
- Hej!

382
00:20:46,931 --> 00:20:48,933
Vepro drejt ose jam-a
thirrni sherifët.

383
00:20:48,966 --> 00:20:50,935
Mund të shkojmë tani?

384
00:20:50,968 --> 00:20:52,236
♪ Unë do të godas

385
00:20:52,269 --> 00:20:55,739
E dini çfarë? Ende jo.

386
00:20:55,772 --> 00:20:57,741
♪♪

387
00:20:57,774 --> 00:21:02,179
Çfarë tjetër keni ngritur atje, znj.
Perkins? Le të shkojmë të shohim.

388
00:21:02,212 --> 00:21:03,780
♪ Por mos më lër ta zbuloj

389
00:21:03,813 --> 00:21:06,183
♪ Që keni dalë në një takim

390
00:21:06,216 --> 00:21:08,018
♪ Unë do t'ju jap një tjetër

391
00:21:08,052 --> 00:21:11,421
- (Kollë)
- Çfarë mendon se po bën?

392
00:21:11,455 --> 00:21:13,457
Hape atë grilë pikërisht atje.

393
00:21:13,490 --> 00:21:16,860
Arriti dhe thuaj
mua çfarë gjen.

394
00:21:16,893 --> 00:21:20,530
- Me të vërtetë?
- Mm-hmm.

395
00:21:20,564 --> 00:21:22,866
(qeni leh në distancë)

396
00:21:22,899 --> 00:21:25,235
Më mirë të mos jetë miu
bllokohu këtu.

397
00:21:25,269 --> 00:21:26,803
Oh, nuk ka.

398
00:21:26,836 --> 00:21:29,306
(zhbllokimi i grilave)

399
00:21:35,145 --> 00:21:36,480
Çfarë dreqin?

400
00:21:36,513 --> 00:21:38,215
Ti gjarpër.

401
00:21:38,248 --> 00:21:39,549
Kjo nuk është e imja.

402
00:21:39,583 --> 00:21:41,418
Bombë me qumësht pule.

403
00:21:41,451 --> 00:21:44,654
Mbeten qumështi dhe pula e papërpunuar
në kanalin e ngrohjes.

404
00:21:44,688 --> 00:21:46,568
Ulu mjaftueshëm atje,
do të jetë pothuajse toksik.

405
00:21:46,592 --> 00:21:48,225
A nuk është kështu, zonja Perkins?

406
00:21:48,258 --> 00:21:51,428
Po, nuk di asgjë për këtë.
Uh-huh.

407
00:21:51,461 --> 00:21:52,901
(qesh) Ti pengohesh.
(tingëllon bori)

408
00:21:56,133 --> 00:21:57,834
Çfarë po bën ai këtu?

409
00:22:01,538 --> 00:22:03,140
♪♪

410
00:22:03,173 --> 00:22:05,175
♪ Për të bërë punën e saj të pistë

411
00:22:05,209 --> 00:22:09,146
♪♪

412
00:22:09,179 --> 00:22:10,814
Përshëndetje.

413
00:22:10,847 --> 00:22:12,749
pershendetje.

414
00:22:12,782 --> 00:22:14,818
- Cisi.
- Nuk të prisja.

415
00:22:14,851 --> 00:22:18,088
Dhe Franklin. Çfarë surprize e bukur.
Mirë që të shoh, bir.

416
00:22:18,122 --> 00:22:21,325
Pra, um, si po shkon këtu?

417
00:22:21,358 --> 00:22:25,029
Hm, sapo kemi mbaruar, zotëri.
Uh, zotëri.

418
00:22:25,062 --> 00:22:27,097
Znj. PERKINS: Ashtu është.

419
00:22:27,131 --> 00:22:29,491
Lëreni shtëpinë tuaj të vogël të nigga
përfundoni duke bërë gjërat tuaja të pista për ju.

420
00:22:29,515 --> 00:22:31,968
Hej, mendoj se është koha që të shkosh
përpara dhe nisem, zonjë.

421
00:22:32,002 --> 00:22:33,546
Gjithë këto vite, njerëz
po thërriste bythën tuaj të pasur.

422
00:22:33,570 --> 00:22:35,450
- CISSY: Zonja Perkins...
- Rrjedhjet. Elektrike e keqe.

423
00:22:35,474 --> 00:22:37,807
Zonja Perkins, çfarë ju thashë?
Hidraulik i ndyrë!

424
00:22:37,841 --> 00:22:39,281
Unë nuk erdha këtu
te debatoj me ty!

425
00:22:39,305 --> 00:22:41,445
Tani tregoni?! te
më sheh të hedhur jashtë?!

426
00:22:41,478 --> 00:22:42,688
Epo, nuk do të shkoj! Vetëm
na kthe dhe shko!

427
00:22:42,712 --> 00:22:44,392
(banorët brohorasin) I
ju tha për këtë.

428
00:22:44,416 --> 00:22:46,016
Ti hesht! Unë nuk jam
duke folur me ju!

429
00:22:46,050 --> 00:22:47,770
- Shkoni përpara. Thirrni Sherifin.
- Zonja Perkins!

430
00:22:47,794 --> 00:22:50,820
Lëreni të shohë se si i keni marrë këta njerëz
duke jetuar! Zonjë, po shkelni!

431
00:22:50,854 --> 00:22:52,254
Ju krimineli këtu!
(lehë qeni)

432
00:22:52,278 --> 00:22:53,990
Ronald, të lutem, lejo
Unë e trajtoj këtë, në rregull?

433
00:22:54,024 --> 00:22:55,725
- Epo, atëherë trajtoje.
- Unë jam duke shkuar për të.

434
00:22:55,759 --> 00:22:59,363
Unë nuk dua një trazirë të ndyrë këtu.
Sot do të jetë një ditë llogarie!

435
00:22:59,396 --> 00:23:02,066
Oh, Zoti im!

436
00:23:02,099 --> 00:23:03,676
Do të të marr bythën... (bërthen
në mënyrë të paqartë) Nënë e bardhë!

437
00:23:03,700 --> 00:23:06,570
(duke bërtitur në mënyrë të paqartë) Ti
duhet të dalësh siç duhet...

438
00:23:06,603 --> 00:23:08,472
Largohu!

439
00:23:08,505 --> 00:23:11,007
Shkoni!

440
00:23:11,041 --> 00:23:13,310
(duke brohoritur)

441
00:23:13,343 --> 00:23:16,480
♪♪

442
00:23:16,513 --> 00:23:19,283
(Bërtitje të paqarta)

443
00:23:24,388 --> 00:23:27,224
Kthehuni në shtëpitë tuaja!
Hajde tani!

444
00:23:37,067 --> 00:23:40,036
(lëkundje metalike)

445
00:23:58,722 --> 00:24:00,724
(gjumë)

446
00:24:04,961 --> 00:24:08,132
Hej, është McDonald.

447
00:24:08,165 --> 00:24:11,401
Po, jam mirë.
Po, dëgjo, um,

448
00:24:11,435 --> 00:24:13,370
Unë jam duke kërkuar për një
hapësirë depoje.

449
00:24:13,403 --> 00:24:16,140
Minimumi 1000 metra katrorë
në një zonë industriale

450
00:24:16,173 --> 00:24:17,441
ku kamionët vijnë e shkojnë

451
00:24:17,474 --> 00:24:18,775
nuk do të vizatonte gjithashtu
shumë vëmendje.

452
00:24:18,808 --> 00:24:21,745
Dhe nëse është afër Hawthorne,
kjo do të ishte ideale.

453
00:24:23,847 --> 00:24:25,749
Jo, nuk... nuk e bëj
jepni pak për këtë.

454
00:24:25,782 --> 00:24:27,484
Unë kam nevojë për një jashtë
linjë, megjithatë.

455
00:24:29,986 --> 00:24:34,090
Po. Eh, 24 orë.
Më pak nëse mundeni.

456
00:24:36,360 --> 00:24:39,796
Në rregull. Po. faleminderit.

457
00:24:39,829 --> 00:24:42,098
(marrësi troket)

458
00:24:42,132 --> 00:24:45,135
♪♪

459
00:24:58,715 --> 00:25:01,518
Ajo bomba me qumësht pule...

460
00:25:01,551 --> 00:25:03,953
Edhe gruaja kishte një krah mbi të.

461
00:25:03,987 --> 00:25:06,587
CISSY: Mendova se ajo do të vinte
është pikërisht nga dritarja e Tulf.

462
00:25:06,611 --> 00:25:07,491
Po, do të doja që ajo të kishte.

463
00:25:07,524 --> 00:25:11,661
Hej. Burri firmos çeqet e mia.
Tregoni pak respekt.

464
00:25:11,695 --> 00:25:15,199
- Mos i ha unazat e qepëve të mia!
- (psherëtin)

465
00:25:15,232 --> 00:25:18,835
Unë thjesht do të doja që ju të mos keni nevojë të merreni
me ata njerëz të çmendur gjithë ditën.

466
00:25:18,868 --> 00:25:21,938
Ata nuk janë të çmendur,
thjesht i dëshpëruar.

467
00:25:21,971 --> 00:25:24,541
Mm. (gërvishtjet e karriges)

468
00:25:24,574 --> 00:25:26,310
A mund ta di pse ishe
te Jerome sot?

469
00:25:26,343 --> 00:25:29,346
Më duhet një arsye për të parë familjen?

470
00:25:29,379 --> 00:25:31,348
Ti më njeh mua dhe vëllain tim
bërë një rrugë të gjatë,

471
00:25:31,381 --> 00:25:32,821
dhe mbarova pune
vështirë të duash Louie,

472
00:25:32,855 --> 00:25:34,975
por nuk dua te shpenzosh
kaq shumë kohë atje.

473
00:25:34,999 --> 00:25:37,120
- Hajde mami.
- E di që e ke dëgjuar më parë.

474
00:25:37,153 --> 00:25:38,555
Dhe unë gjithashtu e di
je mjaft i zgjuar.

475
00:25:38,588 --> 00:25:41,157
Kështu që ju e kuptoni nëse jam
duke e thënë, duhet ta nënkuptoj.

476
00:25:41,191 --> 00:25:43,360
(psherëtin dhe puthje)

477
00:25:43,393 --> 00:25:46,496
Kjo është mënyra juaj
kerkon te falesh?

478
00:25:46,530 --> 00:25:48,832
Mund të më falin?

479
00:25:48,865 --> 00:25:50,667
Mm.

480
00:25:50,700 --> 00:25:53,637
(përtypet unaza e qepës)

481
00:25:53,670 --> 00:25:55,339
(dera mbyllet)

482
00:25:55,372 --> 00:25:57,374
(rënkon)

483
00:26:02,030 --> 00:26:04,390
Ju dëshironi të ndaloni së larguari tuajin
gjëra kudo, fëmijë?

484
00:26:04,414 --> 00:26:07,384
(qesh) E keqja ime. faleminderit.

485
00:26:07,417 --> 00:26:09,057
- Çfarë ke aty brenda...
- Um...

486
00:26:09,081 --> 00:26:11,154
Oh, hajde, Franklin.

487
00:26:11,187 --> 00:26:13,990
(përqesh) Vetëm në kuzhinë
dy hapa larg, burrë.

488
00:26:14,023 --> 00:26:16,260
(pjatat trokasin)

489
00:26:19,896 --> 00:26:21,698
Çfarë keni në atë çantë?

490
00:26:21,731 --> 00:26:23,400
Asgjë.

491
00:26:23,433 --> 00:26:25,835
Hoodie, Henry Ford
libër, tufë gjërash.

492
00:26:25,869 --> 00:26:28,037
Më pëlqen të lexoj gjithashtu, e dini.

493
00:26:28,071 --> 00:26:31,708
Oh. E di që ju pëlqen të lexoni.
Henri Ford?

494
00:26:31,741 --> 00:26:33,710
(qesh)

495
00:26:33,743 --> 00:26:35,379
(qesh)

496
00:26:35,412 --> 00:26:36,880
(qeni leh në distancë)

497
00:26:36,913 --> 00:26:39,716
(i kërcit dera) Sharrë
Shfaqet mbrëmë.

498
00:26:41,585 --> 00:26:42,786
Ku?

499
00:26:42,819 --> 00:26:45,121
Në perëndimore.

500
00:26:45,154 --> 00:26:48,525
Ai në rregull?

501
00:26:48,558 --> 00:26:51,728
Vështirë të thuash.

502
00:26:54,163 --> 00:26:56,132
Faleminderit për pjatat.

503
00:26:58,134 --> 00:26:59,736
(qesh)

504
00:27:06,410 --> 00:27:11,281
(bips intercom, unazat e linjës)

505
00:27:11,315 --> 00:27:12,755
(klikimet e linjës)
ALEJANDRO: Kush është ky?

506
00:27:12,779 --> 00:27:14,751
Lucia Villanueva.

507
00:27:14,784 --> 00:27:17,787
(portat rrotullohen)

508
00:27:24,027 --> 00:27:26,996
(flet spanjisht)

509
00:27:27,030 --> 00:27:29,633
(ndërron marshin)

510
00:27:33,470 --> 00:27:35,805
(dera e përparme hapet)

511
00:27:38,375 --> 00:27:40,677
ALEJANDRO: Pra, ju sillni
ky djalë në këtë vend?

512
00:27:40,710 --> 00:27:43,630
(dera mbyllet) LUCIA: Përveç Pedro,
Gustavo është njeriu më i besuar që kam.

513
00:27:43,654 --> 00:27:45,949
Do të merreni shumë me
atë, kështu që do të isha shumë mirë.

514
00:27:45,982 --> 00:27:48,318
(flet spanjisht)

515
00:27:48,352 --> 00:27:53,022
- Pasen por aquí. Siéntanse.
- Gracias.

516
00:27:53,056 --> 00:27:54,824
Pra?

517
00:27:56,393 --> 00:27:59,028
Ku është Logan?

518
00:27:59,062 --> 00:28:03,299
Uh... kishte një
aksidenti pak ditë më parë.

519
00:28:03,333 --> 00:28:05,502
Logan OD'd.

520
00:28:05,535 --> 00:28:07,537
Po më thua se Logan ka vdekur?

521
00:28:07,571 --> 00:28:11,875
Epo... Hej. Ju keni filluar
festa pa mua.

522
00:28:11,908 --> 00:28:15,645
Unë jam Reed Thompson. Është bukur
të takohemi, zonja Villanueva.

523
00:28:19,549 --> 00:28:21,818
Kush dreqin je ti o
zëvendësim djalë i bardhë?

524
00:28:21,851 --> 00:28:24,854
Unë, unë isha një
miku i Loganit.

525
00:28:24,888 --> 00:28:26,189
Ai nuk ju përmendi kurrë.

526
00:28:26,222 --> 00:28:27,891
Po, kërkova të isha
një partner i heshtur.

527
00:28:27,924 --> 00:28:30,560
Pra, padyshim, gjërat
kanë ndryshuar.

528
00:28:30,594 --> 00:28:33,797
Më thanë të prisja Pedro.

529
00:28:33,830 --> 00:28:36,165
Por nga gjithçka
Kam dëgjuar për Pedro,

530
00:28:36,199 --> 00:28:39,703
nuk dukesh si... Pedro.

531
00:28:39,736 --> 00:28:42,038
Gustavo.

532
00:28:42,071 --> 00:28:44,073
Në rregull.

533
00:28:44,107 --> 00:28:45,742
Gustavo. Eh, është
me vjen mire qe u njohem.

534
00:28:45,775 --> 00:28:48,177
- Uh, do të kujdeseshe për një pije?
- Jo.

535
00:28:48,211 --> 00:28:51,147
Në rregull. Eh, përsëri,

536
00:28:51,180 --> 00:28:53,016
Unë jam... Unë jam shumë, shumë
me vjen keq per Loganin.

537
00:28:53,049 --> 00:28:55,351
E di që kjo duhet
vijnë si një tronditje.

538
00:28:57,621 --> 00:29:00,424
A do të përdorësh vdekjen e Loganit?
si një justifikim për t'u tallur me mua

539
00:29:00,457 --> 00:29:02,091
dhe ndryshoni kushtet
e marrëveshjes sonë?

540
00:29:02,125 --> 00:29:04,561
ALEJANDRO: Jo.

541
00:29:04,594 --> 00:29:05,895
A do të veproni
si gomar

542
00:29:05,929 --> 00:29:07,931
dhe të jetë e vështirë për t'u përballur me të?

543
00:29:07,964 --> 00:29:11,735
W... Uh... Epo, jo. dua të them,
Nuk e kisha planifikuar.

544
00:29:11,768 --> 00:29:14,671
Atëherë nuk keni asgjë
të vjen keq për.

545
00:29:14,704 --> 00:29:17,006
(pastron fytin)

546
00:29:17,040 --> 00:29:19,576
A mund të vazhdojmë me këtë marrëveshje?

547
00:29:30,920 --> 00:29:34,824
(nuhat) Dhe paratë?

548
00:29:40,564 --> 00:29:41,931
(gjumë)

549
00:29:43,933 --> 00:29:45,502
Dëshiron ta numërosh?

550
00:29:47,471 --> 00:29:50,574
Jo nëse thoni se nuk duhet.

551
00:29:50,607 --> 00:29:52,442
Dëshironi të provoni produktin?

552
00:29:54,310 --> 00:29:56,946
Jo nëse thoni se nuk duhet.

553
00:29:56,980 --> 00:29:59,716
Dy javë...

554
00:29:59,749 --> 00:30:02,118
do të jeni gati
blini 25 çelësa të tjerë?

555
00:30:02,151 --> 00:30:03,653
Nuk ka problem.

556
00:30:03,687 --> 00:30:06,189
Atëherë do të jemi në kontakt.

557
00:30:08,257 --> 00:30:09,793
Është mirë që ju njohëm.

558
00:30:09,826 --> 00:30:13,497
Edhe ti. Oso.

559
00:30:13,530 --> 00:30:15,599
ju të dy.

560
00:30:31,047 --> 00:30:32,916
(dera hapet)

561
00:30:32,949 --> 00:30:34,684
(shfryn thellë) (dera mbyllet)

562
00:30:34,718 --> 00:30:37,253
(zhvesh çantën)

563
00:30:37,286 --> 00:30:38,622
(nuhat)

564
00:30:38,655 --> 00:30:40,323
Pra, çfarë bëni ju
di për të?

565
00:30:40,356 --> 00:30:43,259
Unë e di që ajo mund të paguajë, gjë që
është gjithçka që më intereson.

566
00:30:43,292 --> 00:30:46,530
Mirë, e gjeta
ne një shtëpi të re të fshehtë.

567
00:30:46,563 --> 00:30:49,643
Është më afër Hawthorne. Pra ja ku
ne do të bëjmë biznes që tani e tutje.

568
00:30:49,667 --> 00:30:52,802
Numërojeni atë. Unë do të kthehem
me gjysmën tjetër së shpejti.

569
00:30:52,836 --> 00:30:54,838
Oh, prisni, prisni, prisni.
Do të shkosh te Avi?

570
00:30:54,871 --> 00:30:57,006
Vetëm? (Teddy nxjerr thellë)

571
00:30:58,975 --> 00:31:00,977
Si mendoni se është
shkon ne pune?

572
00:31:01,010 --> 00:31:04,681
("Que no se" nga Marino
apague el fuego" luan)

573
00:31:20,096 --> 00:31:23,232
♪ Que no se apague el fuego

574
00:31:24,601 --> 00:31:27,270
(kënga vazhdon në spanjisht)

575
00:31:29,105 --> 00:31:32,008
♪♪

576
00:32:00,904 --> 00:32:02,238
Në këtë mënyrë.

577
00:32:05,609 --> 00:32:08,244
(kënga vazhdon në distancë)

578
00:32:13,082 --> 00:32:14,350
(dera kërcas)

579
00:32:14,383 --> 00:32:17,053
(duke folur spanjisht)

580
00:32:27,463 --> 00:32:28,564
- Po.
- Uh-huh.

581
00:33:07,003 --> 00:33:08,337
(gruaja flet spanjisht)

582
00:33:13,042 --> 00:33:16,112
♪♪

583
00:33:17,546 --> 00:33:20,817
LUCIA: 25 kilogramë.
Rreth 55 paund.

584
00:33:20,850 --> 00:33:23,452
880 ons.

585
00:33:23,486 --> 00:33:26,022
25000 gram.

586
00:33:26,055 --> 00:33:28,725
Prerë modeste, ende më e pastër se
çdo gjë që vjen përtej kufirit.

587
00:33:30,727 --> 00:33:33,697
Dhe me 100 dollarë për gram, a
vlerë më të mirë, gjithashtu.

588
00:33:33,730 --> 00:33:36,165
Tregtarët marrin 10%,

589
00:33:36,199 --> 00:33:38,768
procesorë 1000 dollarë në ditë për të
blej heshtjen dhe besnikërinë.

590
00:33:38,802 --> 00:33:41,637
Çunku shkon në kishë dhe të tjera
shpenzime te ndryshme...

591
00:33:41,671 --> 00:33:45,942
Qese plastike, shirita gome,
peshore, sportele parash, karburant,

592
00:33:45,975 --> 00:33:48,611
ryshfet për portierët,
drejtuesit e klubeve,

593
00:33:48,644 --> 00:33:50,714
banakiere, portiere.

594
00:33:50,747 --> 00:33:54,017
Buxhetuar me 10,000 dollarë për ngarkesë.

595
00:33:54,050 --> 00:33:56,552
Do të ketë gjithashtu
thyerje, mostra falas.

596
00:33:56,585 --> 00:34:01,624
Në mënyrë konservative, 50 të tjera
deri në 100 gram për dërgesë.

597
00:34:01,657 --> 00:34:04,560
Pas të gjitha shpenzimeve,

598
00:34:04,593 --> 00:34:09,632
Oso, ato 25 kilogramë mund të neto
ne pak më pak se 2.1 milionë dollarë.

599
00:34:09,665 --> 00:34:13,402
(dera hapet)

600
00:34:15,538 --> 00:34:16,740
ku keni qenë?

601
00:34:16,773 --> 00:34:18,893
Po provoja vendin tuaj. I
nuk ju kap dot.

602
00:34:18,917 --> 00:34:23,021
Unë kam qenë me babanë tim të gjithë
ditë, duke u përpjekur për ta mbajtur atë të qetë.

603
00:34:24,380 --> 00:34:27,683
Mendoni se shkoi pa probleme?

604
00:34:27,717 --> 00:34:30,553
Kryesisht. Nuk do të besosh
çfarë ndodhi me Loganin.

605
00:34:30,586 --> 00:34:34,090
Më thuaj rrugës.
Ata thirrën një mbledhje.

606
00:34:34,123 --> 00:34:35,523
Ata po pyesin
ku keni qenë.

607
00:34:35,547 --> 00:34:38,361
(flet spanjisht)

608
00:34:38,394 --> 00:34:40,396
Jo, jo, jo... (flet spanjisht)

609
00:34:42,065 --> 00:34:44,367
Gustavo mund t'i shikojë.

610
00:34:49,906 --> 00:34:52,075
Po.

611
00:34:52,108 --> 00:34:54,143
Çfarëdo qoftë.

612
00:35:03,386 --> 00:35:05,354
(psherëtin)

613
00:35:05,388 --> 00:35:06,628
AVI: Mirë, mirë, vendos paratë.

614
00:35:06,655 --> 00:35:09,358
(troket në derë)
(duke bërtitur në hebraisht)

615
00:35:09,392 --> 00:35:12,929
Uu-hu-hu! (bërtit
në mënyrë të paqartë)

616
00:35:12,962 --> 00:35:15,865
Vendos paratë! (flet hebraisht)

617
00:35:15,899 --> 00:35:18,968
Mirë, në rregull, në rregull!

618
00:35:19,002 --> 00:35:20,970
Ua!

619
00:35:21,004 --> 00:35:24,107
(burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë)

620
00:35:24,140 --> 00:35:27,143
(luhet muzika optimiste)

621
00:35:27,176 --> 00:35:29,578
(duke qeshur)

622
00:35:31,580 --> 00:35:33,917
(flet hebraisht)

623
00:35:35,451 --> 00:35:39,388
Ahh! Oh!

624
00:35:39,422 --> 00:35:42,458
- Oh, u kthyet.
- Si është njeriu juaj?

625
00:35:42,491 --> 00:35:46,295
- Me sa duket, ai do të jetojë.
- Uau. Është mirë të dëgjosh.

626
00:35:46,329 --> 00:35:47,663
Pra, çfarë tani? (Nfryhet)

627
00:35:47,696 --> 00:35:49,765
Kërkoni falje? Ju luteni
për faljen time?

628
00:35:49,799 --> 00:35:52,802
Më trego historinë e jetës tënde, kështu që unë
besoni se jeni të ligjshëm?

629
00:35:52,836 --> 00:35:54,838
♪♪

630
00:35:57,506 --> 00:36:00,910
Jo, kjo është pjesa ku
Unë ju them se,

631
00:36:00,944 --> 00:36:03,179
ne nuk po bëjmë
biznes së bashku,

632
00:36:03,212 --> 00:36:05,481
por ju uroj fat.

633
00:36:05,514 --> 00:36:06,515
Ndalo.

634
00:36:10,153 --> 00:36:12,355
♪♪

635
00:36:12,388 --> 00:36:15,758
Çfarë, ti...

636
00:36:15,791 --> 00:36:18,461
nuk doni të bëni biznes me mua?

637
00:36:18,494 --> 00:36:21,430
Shiko, unë jam i thjeshtë,
njeri i arsyeshëm.

638
00:36:21,464 --> 00:36:24,167
Unë thjesht dua të bëj biznes me
burra të tjerë të thjeshtë, të arsyeshëm.

639
00:36:24,200 --> 00:36:27,336
- Unë jam një njeri i thjeshtë, i arsyeshëm.
- Prit. Ju jeni një i çmendur.

640
00:36:27,370 --> 00:36:30,006
- Unë jam i çuditshëm.
- Je paranojake.

641
00:36:30,039 --> 00:36:34,377
Unë jam i kujdesshëm. Mirë, pra...
nuk me ke terhequr.

642
00:36:34,410 --> 00:36:35,810
Nuk me pyete a
pyetje e vetme.

643
00:36:35,834 --> 00:36:37,713
Më ke futur një armë
fytyra dhe ti me the

644
00:36:37,746 --> 00:36:39,849
do të më qëlloje
nëse nuk u zhvesha lakuriq.

645
00:36:39,883 --> 00:36:42,318
Më ke nervozuar. I
nuk e dija kush je.

646
00:36:42,351 --> 00:36:45,321
Përveç kësaj, është shumë produkt
ne po flasim për këtu.

647
00:36:45,354 --> 00:36:48,791
Në rregull. Pra, nëse jeni
ndjenja nervore,

648
00:36:48,824 --> 00:36:53,462
ajo që bëjmë është të ulemi
dhe ne i flasim gjërat,

649
00:36:53,496 --> 00:36:56,632
si të rriturit, gjë që do ta bëja
kanë qenë të lumtur të bëjnë.

650
00:36:56,665 --> 00:36:58,567
Por çfarë nuk bëni
më është vënë një armë në fytyrë

651
00:36:58,601 --> 00:37:02,671
dhe më thuaj se do ta bësh
më gjuaj nëse nuk dal lakuriq.

652
00:37:02,705 --> 00:37:04,707
Mm.

653
00:37:04,740 --> 00:37:07,843
Epo, po përpiqem të kërkoj falje
këtu, por ti ma fërko në fytyrë.

654
00:37:07,877 --> 00:37:11,247
- Tani kush është i paarsyeshëm?
- Jo, jo, nuk ke kërkuar falje.

655
00:37:11,280 --> 00:37:14,884
♪♪

656
00:37:14,918 --> 00:37:16,252
me vjen keq.

657
00:37:18,121 --> 00:37:20,890
Unë ende nuk ju besoj.

658
00:37:22,758 --> 00:37:27,730
Shiko, mendoj se e ke akoma
disa nga ai Luigji XIII u largua.

659
00:37:27,763 --> 00:37:29,398
Pra, pse nuk derdhni
ne te dy nje pije?

660
00:37:29,432 --> 00:37:31,192
Do të ulemi dhe do të ulemi
bisedoni gjërat,

661
00:37:31,225 --> 00:37:33,126
shikoni nëse nuk mund të vijmë
për njëfarë kuptimi.

662
00:37:33,160 --> 00:37:35,671
Dhe nëse mundemi, do ta bëjmë
bëni biznes së bashku.

663
00:37:35,704 --> 00:37:38,274
Nëse nuk mundemi, do të marr
produkti im diku tjetër.

664
00:37:38,307 --> 00:37:39,542
Pa ndjenja të vështira.

665
00:37:40,743 --> 00:37:42,111
E bukur?

666
00:37:45,414 --> 00:37:47,416
(tingëllon briri, e paqartë
biseda)

667
00:37:50,086 --> 00:37:52,956
NJERI MBI P.A.: Numri 48,
burger djegës me patate të skuqura.

668
00:37:59,428 --> 00:38:02,365
Numri 53, peshk dhe patate të skuqura.

669
00:38:02,398 --> 00:38:03,832
Franklin!

670
00:38:05,834 --> 00:38:08,237
(qesh) Shihemi të gjithë.

671
00:38:08,271 --> 00:38:10,806
FRANKLIN: Pra, um,
ti je thjesht si,

672
00:38:10,839 --> 00:38:12,741
duke u fshehur çdo
natën tani, a?

673
00:38:12,775 --> 00:38:15,078
(qesh) Babi po punon
turni i natës.

674
00:38:15,111 --> 00:38:18,614
Dhe ju jeni të mirëpritur të vini
rri nëse dëshiron.

675
00:38:18,647 --> 00:38:20,616
Mos e kontrollo
mbi ju ndonjëherë?

676
00:38:20,649 --> 00:38:23,086
- Ndonjëherë.
- Atëherë jam mirë.

677
00:38:23,119 --> 00:38:25,888
- Keni vërtet frikë prej tij, apo jo?
- Dreqin, po! Njeri.

678
00:38:25,921 --> 00:38:27,823
(qesh) Nuk ke qenë dikur.

679
00:38:27,856 --> 00:38:29,136
Po, ishte kur ishim fëmijë.

680
00:38:29,160 --> 00:38:31,894
Por pastaj je mirë,
dhe ai mori psiko.

681
00:38:31,927 --> 00:38:33,596
Mendon se jam mirë?

682
00:38:33,629 --> 00:38:37,300
(qesh) Dhe kjo është 'shkaku i
se, keni frikë prej tij?

683
00:38:37,333 --> 00:38:39,002
Jo sepse shisni barërat e këqija tani?

684
00:38:39,035 --> 00:38:41,904
Pssh! Çfarë? Unë nuk jam
duke mos shitur barërat e këqija.

685
00:38:41,937 --> 00:38:45,741
Hajde, Franklin. Mendon se jam budalla?
Që nuk i shoh gjërat?

686
00:38:45,774 --> 00:38:47,174
Unë nuk e di se çfarë
ti mendon se sheh,

687
00:38:47,198 --> 00:38:48,811
por unë nuk po heq barërat e këqija.

688
00:38:48,844 --> 00:38:51,147
(zhvesh çantën e shpinës)

689
00:38:51,180 --> 00:38:54,083
(gulçohet) Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

690
00:38:54,117 --> 00:38:56,285
♪♪

691
00:38:56,319 --> 00:38:57,753
Çfarë është kjo?

692
00:38:57,786 --> 00:38:59,322
Asgjë.

693
00:39:02,358 --> 00:39:04,460
- Ku e merrni?
- Shko në shtëpi, Mel.

694
00:39:04,493 --> 00:39:06,529
- Hajde, Franklin.
- Shko në shtëpi.

695
00:39:06,562 --> 00:39:10,299
Për të vërtetë. (çantë shpine me zinxhir)

696
00:39:10,333 --> 00:39:13,336
♪♪

697
00:39:19,575 --> 00:39:22,135
NJERI NË TV: Derek, çfarë është më e mira
pjesë e punës me gruan tuaj?

698
00:39:22,159 --> 00:39:23,879
DEREK: Epo, ti gjithmonë
e di kush eshte shefi.

699
00:39:23,912 --> 00:39:25,881
(qeshje)

700
00:39:25,914 --> 00:39:27,316
Jo. Seriozisht...

701
00:39:27,350 --> 00:39:29,352
(TV vazhdon të luajë
në mënyrë të paqartë)

702
00:39:38,194 --> 00:39:41,530
(motori ndizet)

703
00:39:41,564 --> 00:39:44,933
(motori duke rrotulluar)

704
00:39:51,207 --> 00:39:53,676
(biseda të paqarta)

705
00:39:53,709 --> 00:39:55,711
(ora troket)

706
00:40:00,849 --> 00:40:03,452
(Dera e makinës hapet, mbyllet)
(psherëtin rëndë)

707
00:40:04,553 --> 00:40:05,921
(makina niset)

708
00:40:08,757 --> 00:40:10,259
(flet spanjisht)

709
00:40:21,770 --> 00:40:23,439
(flet spanjisht)

710
00:40:23,472 --> 00:40:25,274
- Përshëndetje, Tío.
- Ku ishe?

711
00:40:25,308 --> 00:40:26,909
Ramiro.

712
00:40:31,314 --> 00:40:33,716
(biseda të paqarta)

713
00:40:37,420 --> 00:40:40,623
(duke folur spanjisht)

714
00:40:51,334 --> 00:40:53,402
Në të vërtetë!

715
00:41:33,676 --> 00:41:35,178
Ky është Javier.

716
00:41:53,529 --> 00:41:56,865
Shumë mirësi.

717
00:41:56,899 --> 00:41:58,901
(qeni leh në distancë)

718
00:42:02,037 --> 00:42:04,873
Çfarë rrëmujë. (duke marrë frymë rëndë)

719
00:42:04,907 --> 00:42:08,444
Mendoni se Ramiro ka të drejtë?
Rreth Max?

720
00:42:08,477 --> 00:42:11,980
E vërteta del gjithmonë në shesh.

721
00:42:12,014 --> 00:42:15,218
Ajo që më shqetëson është se sa dëme
Ramiro do të bëjë ndërkohë.

722
00:42:17,520 --> 00:42:20,289
¿Necesitas un abrigo?

723
00:42:20,323 --> 00:42:23,359
Oh, jo, jo, jo. Unë jam mirë.
si ndiheni?

724
00:42:23,392 --> 00:42:27,996
Epo, nëna juaj
thotë se jam shumë i dobët.

725
00:42:28,030 --> 00:42:30,466
Gjithë ato vite me mua
gomar për peshën time,

726
00:42:30,499 --> 00:42:35,404
dhe tani më duhet të vendos disa.

727
00:42:35,438 --> 00:42:36,772
Ajo thjesht dëshiron t'ju ndihmojë.

728
00:42:50,286 --> 00:42:52,288
Po, baba.

729
00:43:02,231 --> 00:43:04,233
Ejani për darkë në
fermën këtë javë.

730
00:43:08,737 --> 00:43:10,205
(qesh)

731
00:43:12,107 --> 00:43:14,209
(motori ndizet)

732
00:43:18,113 --> 00:43:20,883
(makina niset)

733
00:43:30,158 --> 00:43:31,927
Babai juaj ka humbur
mendjen e tij të ndyrë.

734
00:43:31,960 --> 00:43:33,640
Po, ashtu isha
duke u përpjekur t'ju them.

735
00:43:33,674 --> 00:43:35,308
Dua të them, që kur
a i hedh trupat

736
00:43:35,341 --> 00:43:37,766
nëpër dreqin e tij
dyshemeja e dhomës së ndenjes?

737
00:43:40,736 --> 00:43:42,971
Nuk mund ta besoj që je
duke pirë duhan atë mut tani.

738
00:43:43,005 --> 00:43:45,408
Duhet vetëm të durojmë, mirë?

739
00:43:45,441 --> 00:43:46,909
Filloni koksin
biznesi fillon ngadalë ...

740
00:43:46,942 --> 00:43:49,211
Ai nuk do të ndalet derisa
ai e di se kush e bëri këtë.

741
00:43:49,244 --> 00:43:51,714
Nuk mund të presim
që ai të na vrasë.

742
00:43:51,747 --> 00:43:54,417
Vërtet mendoni se ai do ta bënte këtë?

743
00:44:03,792 --> 00:44:06,261
("Eja" i Marion Black
on dhe Gettit" duke luajtur)

744
00:44:06,295 --> 00:44:08,263
Hej!

745
00:44:08,297 --> 00:44:11,967
Uhh! Shikoni këtu!

746
00:44:12,000 --> 00:44:13,936
♪ Të gjithë miqtë e mi

747
00:44:13,969 --> 00:44:15,103
♪ Vëllezërit dhe motrat e mia

748
00:44:15,137 --> 00:44:18,307
(duke thithur ashpër)

749
00:44:18,341 --> 00:44:20,543
♪♪

750
00:44:25,814 --> 00:44:28,317
Epo, mendoj se nuk je askush
hit wonder në fund të fundit, po ju?

751
00:44:28,351 --> 00:44:31,587
Kam marrë gjurmë për ditë të tëra.
Thjesht thuaj fjalën.

752
00:44:31,620 --> 00:44:34,490
Më lejoni t'ju them diçka
për mua, Franklin.

753
00:44:34,523 --> 00:44:35,991
Unë nuk jam për atë pluhur.

754
00:44:36,024 --> 00:44:38,827
Kjo është vetëm një e nevojshme
përvojën që unë ofroj,

755
00:44:38,861 --> 00:44:41,630
që e bën vendin tim kaq të veçantë.

756
00:44:41,664 --> 00:44:43,265
sigurisht.

757
00:44:43,298 --> 00:44:44,833
Merr atij 30,000 dollarë.

758
00:44:44,867 --> 00:44:46,835
Qëndroni lart. Ne thamë 16,000 dollarë për.

759
00:44:46,869 --> 00:44:49,872
Epo, mendova të fillojmë me
një numër i bukur i rrumbullakët së pari.

760
00:44:49,905 --> 00:44:52,941
Jam i sigurt se ka diçka
ne mund t'ju ofrojmë këtu

761
00:44:52,975 --> 00:44:56,011
kjo do të sigurojë që ju
largohu nga këtu duke u ndjerë i kujdesur.

762
00:44:56,044 --> 00:44:59,648
- Kam frikë se nuk ka.
- Jo?

763
00:44:59,682 --> 00:45:01,517
Mm.

764
00:45:02,985 --> 00:45:04,553
Oh, keni për ato para, a?

765
00:45:04,587 --> 00:45:06,655
♪♪

766
00:45:06,689 --> 00:45:09,825
Në rregull atëherë. Merrni
atij paratë e tij.

767
00:45:11,259 --> 00:45:12,828
faleminderit.

768
00:45:12,861 --> 00:45:15,564
♪♪

769
00:45:15,598 --> 00:45:19,001
si është tezja juaj? Ajo
duke qëndruar sonte?

770
00:45:21,537 --> 00:45:23,617
Nuk mund ta imagjinoj që edhe ajo të ndjehet
mirëseardhje pas herës së fundit.

771
00:45:23,641 --> 00:45:26,008
Epo, ajo e kishte atë
mut vijnë për ditë të tëra.

772
00:45:26,041 --> 00:45:29,244
Epo, edhe ju mbajtët
një armë në mjekrën time.

773
00:45:29,277 --> 00:45:31,046
Oh, ti e ndjeshme.

774
00:45:31,079 --> 00:45:32,515
Shpresoj se ky është fillimi

775
00:45:32,548 --> 00:45:35,851
të një biznesi të gjatë dhe të frytshëm
marrëdhënie, Claudia.

776
00:45:35,884 --> 00:45:37,886
Unë nuk mendoj se është gjithashtu
shumë për të kërkuar fjalët

777
00:45:37,920 --> 00:45:40,756
"faji im" i ndjekur nga,
"Mati nuk do të ndodhë më."

778
00:45:40,789 --> 00:45:42,991
(qesh)

779
00:45:43,025 --> 00:45:45,227
♪♪

780
00:45:46,762 --> 00:45:48,831
Ju po tregoni rininë tuaj
këtu lart, djalë.

781
00:45:48,864 --> 00:45:51,734
Dhe ti më tregon se je gjithashtu
krenare të pranoj se ke gabuar.

782
00:45:51,767 --> 00:45:55,037
♪♪

783
00:45:55,070 --> 00:45:58,507
(biseda të paqarta)

784
00:45:58,541 --> 00:46:00,375
Më falni.

785
00:46:04,246 --> 00:46:07,450
♪♪

786
00:46:16,258 --> 00:46:17,926
♪ Kërce prapa, uhh!

787
00:46:17,960 --> 00:46:20,395
♪ Baby, oo! Zot i mirë

788
00:46:20,429 --> 00:46:22,631
♪ Duhet të bëhem i shokuar tani

789
00:46:22,665 --> 00:46:24,099
♪ Bëhu i shokuar tani

790
00:46:24,132 --> 00:46:25,233
Gjithçka në rregull?

791
00:46:25,267 --> 00:46:26,301
Po.

792
00:46:26,334 --> 00:46:30,105
♪ Uhh! Ah, po, fëmijë

793
00:46:30,138 --> 00:46:32,074
♪ Çfarë doni të bëj?

794
00:46:32,107 --> 00:46:35,210
♪♪

795
00:46:35,243 --> 00:46:38,413
Eshte turp ti
nuk mund të rrinë përreth.

796
00:46:38,447 --> 00:46:40,082
Kurthat e duan Candyman.

797
00:46:40,115 --> 00:46:41,784
Më godit edhe një herë!

798
00:46:41,817 --> 00:46:43,786
Uhh! Zot i mirë.

799
00:46:43,819 --> 00:46:47,055
♪ Baby, hej

800
00:46:47,089 --> 00:46:49,892
♪ Aah! Hej

801
00:46:49,925 --> 00:46:52,828
(duke gumëzhuar)

802
00:47:04,873 --> 00:47:06,775
(tringëllimat e portës)

803
00:47:06,809 --> 00:47:09,878
(Bill Withers'
Shfaqjet "Dita e bukur")

804
00:47:14,617 --> 00:47:16,952
(motori fiket)

805
00:47:16,985 --> 00:47:19,588
Hej, me kë jeni?

806
00:47:19,622 --> 00:47:22,525
- Çfarë do të thotë?
- I ngadalshëm, nigga?

807
00:47:22,558 --> 00:47:25,193
Kjo mut ju duket si shaka?
Me kë?

808
00:47:25,227 --> 00:47:28,030
Nuk është me askënd. Unë jam me mua.

809
00:47:28,063 --> 00:47:31,466
♪ Kur zgjohem në mëngjes,
dashuri ♪ Kështu që menduat se ishte në rregull

810
00:47:31,500 --> 00:47:33,144
për të rrëshqitur këtu lart dhe për të vjedhur tonën
klienti me i mire?! Hajde, burrë!

811
00:47:33,168 --> 00:47:35,337
Mbylle dreqin! ♪ Dhe
rrezet e diellit më lëndojnë sytë ♪

812
00:47:35,370 --> 00:47:39,141
- Hesht!
- (grimë)

813
00:47:39,174 --> 00:47:40,876
♪ Dhe diçka pa
paralajmërim, dashuri ♪

814
00:47:41,844 --> 00:47:43,679
Aah!

815
00:47:43,712 --> 00:47:47,716
♪ Mban rëndë në mendjen time Kjo
çantë shpine, burrë. Ajo çantë shpine.

816
00:47:47,750 --> 00:47:49,752
♪ Atëherë unë të shikoj ty

817
00:47:51,186 --> 00:47:53,155
♪ Dhe e di që do të jetë

818
00:47:53,188 --> 00:47:55,724
Po. (gjelat me armë)

819
00:47:55,758 --> 00:47:58,393
♪ Një ditë e bukur

820
00:47:58,426 --> 00:48:02,397
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

821
00:48:02,430 --> 00:48:04,567
Hej. Mos humbisni asnjë plumb
në atë nigga kurvë.

822
00:48:04,600 --> 00:48:06,201
Ne morëm çantën.

823
00:48:06,234 --> 00:48:07,970
♪ Një ditë e bukur

824
00:48:08,003 --> 00:48:10,372
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

825
00:48:10,405 --> 00:48:13,876
- Jo akoma.
- (rënkon)

826
00:48:13,909 --> 00:48:16,679
(flet në mënyrë të paqartë) ♪
Ditë e bukur, ditë e bukur

827
00:48:16,712 --> 00:48:18,046
(pështyn)

828
00:48:18,080 --> 00:48:19,560
♪ Kur ditën që
qëndron përpara meje ♪

829
00:48:19,584 --> 00:48:21,216
Ky nuk është Mayberry, kurvë.

830
00:48:21,249 --> 00:48:24,620
♪ Duket e pamundur të përballesh

831
00:48:27,355 --> 00:48:29,825
♪ Kur dikush tjetër
në vend të meje ♪

832
00:48:29,858 --> 00:48:31,994
(motori ndizet)

833
00:48:32,027 --> 00:48:34,597
♪ Gjithmonë duket se e di rrugën

834
00:48:36,264 --> 00:48:38,133
♪ Atëherë unë të shikoj ty

835
00:48:40,102 --> 00:48:42,971
♪ Dhe e di që do të jetë

836
00:48:45,407 --> 00:48:46,474
♪ Një ditë e bukur

837
00:48:46,508 --> 00:48:51,079
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

838
00:48:51,113 --> 00:48:55,117
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

839
00:48:55,150 --> 00:48:56,251
♪ Një ditë e bukur

840
00:48:56,284 --> 00:49:00,689
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

841
00:49:00,723 --> 00:49:05,594
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

842
00:49:05,628 --> 00:49:10,733
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

843
00:49:10,766 --> 00:49:14,737
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

844
00:49:14,770 --> 00:49:16,071
♪ Një ditë e bukur

845
00:49:16,104 --> 00:49:20,375
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

846
00:49:20,408 --> 00:49:24,479
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

847
00:49:24,512 --> 00:49:26,248
♪ Një ditë e bukur

848
00:49:26,281 --> 00:49:30,118
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

849
00:49:30,152 --> 00:49:34,122
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

850
00:49:34,156 --> 00:49:35,824
♪ Një ditë e bukur

851
00:49:35,858 --> 00:49:39,962
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

852
00:49:39,995 --> 00:49:44,332
♪ Ditë e bukur, ditë e bukur,
ditë e bukur, ditë e bukur ♪

853
00:49:49,004 --> 00:49:52,040
♪♪

854
00:50:24,639 --> 00:50:27,642
Titrat nga VITA...